casta


casta
f.
1 stock, lineage (linaje).
de casta le viene al galgo it runs in the family
2 breed.
3 caste.
4 Casta.
* * *
casta
nombre femenino
1 (grupo social) caste
2 (linaje) lineage, descent
3 (de animales) breed
4 figurado (calidad) quality
esta carne es de buena casta this meat is good quality
\
FRASEOLOGÍA
de casta (persona) of breeding, of good stock 2 (animal) thoroughbred, purebred
de casta le viene al galgo familiar it runs in the family
* * *
noun f.
1) caste
2) lineage, stock
* * *
SF
1) (=clan) caste

el sistema de castas de la India — the Indian caste system

2) (=estirpe) stock

es de casta de aristócratas — she is of aristocratic stock

eso me viene de casta — it's in my blood

3) (=grupo social) class

la casta militar — the military class

4) (=calidad) class

el equipo jugó con casta — the team played with class

un toro de casta — a thoroughbred bull

un torero de casta — a top class bullfighter

5) Méx (Tip) font
* * *
femenino caste

le viene de casta — it's in his blood

de casta — <toro> thoroughbred; <torero> top-class

* * *
= caste.
Ex. School libraries have a vital role to play for national understanding among the different races, religions, castes, creeds and languages of India.
----
* nombre de casta = caste name.
* sistema de castas = caste system.
* * *
femenino caste

le viene de casta — it's in his blood

de casta — <toro> thoroughbred; <torero> top-class

* * *
= caste.

Ex: School libraries have a vital role to play for national understanding among the different races, religions, castes, creeds and languages of India.

* nombre de casta = caste name.
* sistema de castas = caste system.

* * *
casta
feminine
caste
eso le viene de casta it's in his blood
de casta ‹toro› thoroughbred;
‹torero› top-class, top-ranking
* * *

casta sustantivo femenino
caste;
de castatorothoroughbred;


torerotop-class
casto,-a adjetivo chaste
casta sustantivo femenino
1 (división social) caste
2 (raza, pedigrí) breed
de casta, thoroughbred, purebred
3 (ascendencia, linaje) lineage, descent
'casta' also found in these entries:
Spanish:
intocable
English:
born
- caste
* * *
casta nf
1. [linaje] caste;
Comp
de casta le viene al galgo it runs in the family;
Comp
él y todos los de su casta him and all his sort o ilk
2. [especie, calidad] breed;
un toro de casta a pedigree bull;
es de buena casta [persona] he's from good stock
3. [en la India] caste
* * *
casta
f caste;
de casta thoroughbred
* * *
casta nf
1) : caste
2) : lineage, stock
de casta: thoroughbred, purebred
3)
sacar la casta Mex : to come out ahead

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Casta — is a 17th century term used in Spanish America, which refers to the institutionalized system of social stratification based on a person s racial heritage. The term las castas also came to be used to describe mixed race people as a group.Etymology …   Wikipedia

  • Častá — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Casta — Saltar a navegación, búsqueda La casta es un grupo social estático y de base genética, a los que se pertenece debido a la condición hereditaria o de nacimiento de cada individuo, con el fin de establecer discriminaciones en el status de las… …   Wikipedia Español

  • castă — CÁSTĂ, caste, s.f. Fiecare dintre grupurile sociale închise şi strict delimitate prin originea comună, prin profesiunea şi prin privilegiile membrilor lor, în care este împărţită societatea în India şi în alte ţări orientale; p. gener. grup… …   Dicționar Român

  • casta — sustantivo femenino 1. Variedad de una especie animal formada por la transmisión de algunos caracteres hereditarios: Este perro es de una casta nueva conseguida en Tarragona. Sinónimo: raza. 2. Ascendencia y descendencia de una persona o animal:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Častá — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • Casta — bezeichnet das Kastensystem im kolonialen Lateinamerika, sieh Casta (Lateinamerika) die westslowakische Gemeinde Častá die französische Schauspielerin Laetitia Casta die Abkürzung für Campionati Sciistici delle Truppe Alpine, die italienischen… …   Deutsch Wikipedia

  • casta — s.f. [dallo sp. e port. casta, propr. (razza) casta, pura , dall agg. lat. castus casto ]. 1. (soc.) [gruppo sociale chiuso, i cui membri sono uniti da comunanza di razza, nascita, religione o mestiere] ▶◀ ‖ categoria, ceto, classe (sociale),… …   Enciclopedia Italiana

  • Casta — Nom surtout porté en Sardaigne et en Corse. Il désigne celui qui est originaire de Casta, nom de deux communes, l une en Haute Corse, l autre en Ligurie …   Noms de famille

  • casta — (Der. del gót. kastan; cf. ingl. cast). 1. f. Ascendencia o linaje. Se usa también referido a los irracionales. 2. En la India, grupo social de una unidad étnica mayor que se diferencia por su rango, que impone la endogamia y donde la pertenencia …   Diccionario de la lengua española

  • Častá —   [ tʃastaː], Ort im Westslowakischen Gebiet, Slowakische Republik, 2 200 Einwohner.   Geschichte:   An der Stelle der zerstörten Burg Červený Kámen (1240 erstmals erwähnt) ließen die Fugger 1535 37 eine Festung für die Stapelung und Sortierung… …   Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.